Newsletter/Infolettre Septembre 2017

Uncategorized Sep 05, 2017

English version will follow

Version française

Bienvenue chez MamaDanse

Un bref message technique: En mai dernier, j’ai tenté d’organiser mes 5000 contacts courriel par catégorie d’intérêt. Puisque Google m’a identifié comme Indésirable, je n’ai pas reçu beaucoup de vos réponses. Alors pour le moment, je vous fais parvenir les informations les plus pertinentes, en version française et anglaise. Si vous avez un moment, je vous invite à mettre à jour votre profil selon vos intérêts et la langue de votre choix. Cela m’aiderait beaucoup. Vous pouvez aussi vous désinscrire, si vous préférez. Mais je serais triste que vous nous quittiez.

Table des matières -Table of Contents

Mot de la directrice

J’espère que vous et les vôtres allez bien et que vous profitez de la fin de l’été.

Mon rythme de travail a été ralenti par quelques affaires familiales et personnelles. Je suis allée sur internet, à la recherche de quelque chose d’inspirant, pour me lancé dans le mode travail et j’ai trouvé cette citation:

Un monde durable suppose que nous travaillions
ensemble à créer la prospérité pour tous.

-Jacqueline Novogratz ( allez voir ce que cette femme a à dire!)

L’été commençait lorsque j’ai soumis mon dernier essai pour le cours de Méthodologie de la recherche, cours que je prends pour compléter le programme de maîtrise en danse à l’UQAM. Mon but est d’avoir une meilleure compréhension de ce que représente MamanDanse. Mes forces ont toujours été la spontanéité, l’intuition et l’action. C’est nouveau pour moi, le travail académique, j’entreprends avec curiosité ce nouveau chapitre de ma vie où c’est la sémantique, l’observation approfondie, l’écoute active, la recherche et la réflexion qui se manifesteront dans une écriture théorique, méthodologique et stratégique. Je crois que ça m’aide aussi comme parent. Je remercie le Centre de ressources et transition pour les danseurs, pour les fonds accordés, cela me permet de prendre cette nouvelle direction qui est à la fois, exigeante et stimulante.

Le projet MÖntmentum qui sera reporté en 2018, a tout de même bénéficié d’une subvention du CALQ (le Conseil des Arts et des Lettres du Québec). Cela me permettra de rassembler une équipe de professionnels et de mettre en oeuvre ce projet, dans des conditions optimales, Il faudra faire la recherche de publicité, de commanditaires et de partenaires. Une expertise spécifique sera requise. Je suis fière que le Conseil me reconnaisse, comme une artiste pertinente ici au Québec. Parmi toutes les tâches entrepreneuriales que j’entreprends chez MamanDanse, je perds quelquefois de vue ce que je sais faire de mieux. Ça fait du bien qu’on me le rappelle.

Je n’ai pas communiqué avec vous depuis un petit moment, j’ai beaucoup d’informations à vous donner, mais en voici l’essentiel.

Merci pour votre soutien, vos recommandations et votre enthousiasme pour MamanDanse!

Chaleureusement, Eryn

La première formation internationale des enseignants chez MamanDanse

" Grandement merci à Eryn pour cette formation riche d'idées, de créativité et d'émotions. Je reviens en France avec une idée très claire sur ce qu'est la danse avec les bébés et vais pouvoir transmettre cette fabuleuse aventure aux mamans et papas qui souhaitent vivre avec leur enfant un temps privilégié; cette formation est précieuse dans sa forme et son fond, car les valeurs portées sont humanistes et culturellement ouvertes au monde. Il est possible d'enseigner une philosophie de vie et une pratique corporelle épanouissante."
- Stephanie Chariau

En juillet, six nouveaux professeurs ont été formés en pédagogie de la danse pour maman/bébé ainsi que celle pour parent/enfant. Tous mes écrits ont dû être traduits en français, puisqu’il y avait deux professeurs venant de la France. Merci à Sophie Breton et Manon Beaudoin pour leur magnifique travail de traduction. Cette formation est une étape vers l’instauration d’une structure dynamique et solide qui supportera la croissance de MamaDanse ainsi que mon évolution comme artiste et éducatrice. Nous continuerons ainsi à partager l’expérience de danser ensemble, avec nos enfants.

Les apprentissages ont été riches pour tous. Je suis fière de la passion et de l’engagement fournis par celles qui ont participé et je vais suivre avec grand intérêt leur évolution. À présent, le travail bureaucratique doit être fait pour préserver la marque de commerce internationale MamaDanse, et pour créer des ententes de partenariats solides. J’entrevois un futur où un réseau d’éducateurs spécialisés, créent des partenariats et des collaborations, des associations et des affiliations, avec des gens qui font de la recherche, travaillent et partagent ensemble.

Rassemblement 2017!

Merci. Ce fût un plaisir de présenter nos danses, en famille et entre amis, de tous vous rencontrer et de regarder les enfants jouer. C’est chouette de voir les différents groupes se retrouver ensemble dans la même salle. Le studio de l’UQAM est tellement apprécié. Quel autre endroit pourrait accueillir autant de monde, avoir autant de lumière, d’espace, d’ascenseurs et de stationnement pour les poussettes ?!

Skinner Releasing Technique avec Eryn Dace Trudell

Du 8 septembre au 15 décembre
(pédagogie introductive complète de 15 cours).
Les vendredis, de 10 h à 12 h
La Poêle, 5333 Casgrain, Studio 307 (Mile-End)
Coût 300 $ (ou 280 $ avant le 9 septembre)
25 $ par séance « drop-in » (avec expérience seulement)
1 semaine (classes 1-5, 6-10 ou 11-15) 110 $
Possibilité de paiement en trois versements de 100 $ pour la série complète.

Contactez Eryn par téléphone: 514-585-8888 ou par courriel: [email protected]

À propos de la SRT : Une méthode de perfectionnement de la danse qui fusionne la technique et le processus créatif et qui a une grande influence sur l'esthétique de la danse contemporaine. La SRT met en œuvre des moyens qui nous permettent de relâcher ce qui entrave les mouvements de notre corps. Par une imagerie guidée, de la musique et une approche pratique axée sur une interaction tactile entre participants, cette technique facilite l'expérience kinesthésique du mouvement tandis que nous nous libérons graduellement des « couches extérieures », des « pelures » qui entravent notre corps. C'est une approche empirique et intuitive qui utilise l'imagerie en tant qu'outil puissant de transformation. Ouvert à tous. Il n'est pas nécessaire de posséder une formation liée au mouvement.

La participation à la carte (« drop-in ») est permise seulement si vous avez de l'expérience préalable en SRT. Portez des vêtements amples, en plusieurs épaisseurs qui serviront de « pelures ». Apportez du papier et un crayon.
Plus d'infos sur SRT (en anglais seulement): http://www.skinnerreleasingnetwork.org/ et http://www.skinnerreleasingnetwork.org/

Les inscriptions pour les classes d’automne

Chez MamanDanse, la vie nous distrait, un peu comme si nous bougions au rythme de l’enfant. La date limite pour profiter du tarif réduit est donc prolongée jusqu’au 9 septembre!

Laissez-vous aller à votre curiosité, les enfants ont des choses étonnantes à nous révéler. Réservez maintenant, les places sont limitées.

De nouvelles localités se sont ajoutées, des cours se donnent maintenant aussi à St-Henri, LaSalle et Laval.

Référez-nous à un ami et profitez d’un rabais de 10% sur vos frais d’inscription à une session, ou encore profitez d’une classe gratuite (drop-in).

Infos et inscriptions

Je me souviens prendre l'approche MamaDances à coeur, ce qui m’a permis de découvrir comment ma fille aînée exprimait sa créativité et comment je pouvais la rencontrer harmonieusement avec la mienne. Merci!
-Alexina Hicks

Recherche d’une coordonnatrice ou un coordonateur administratif à temps partiel

10 hrs par semaine
15 $ à 20 $ de l’heure
(Le salaire de départ ainsi que le nombre d’heures/semaine, augmentera graduellement, en fonction du niveau d’engagement et de l’évaluation du travail)
MamanDanse est à la recherche d’une administratrice ou d’un administrateur intéressé par les arts, par le rôle du parent et le développement de l’enfant. Elle ou il doit être créatif, organisé, dynamique, stimulé par la recherche de solution, et capable de travailler seul.

MamaDanse est un programme novateur de danse pour la famille, qui favorise la santé globale des parents, enfants, familles et communautés, en utilisant la musique et le mouvement. Par le biais d’une expérience participative, ludique, créative et festive, MamanDanse met en valeur le lien parent/enfant et permet aux participants de tisser des liens sociaux. La compagnie a été fondé en 2005, par Eryn Dace Trudel, artiste de la danse et chorégraphe, diplômée de l’école Juilliard.
Présentement, le programme est offert à plusieurs endroits à Montréal et dans les environs, de nouvelles localités s’ajouteront prochainement. Il y a actuellement cinq professeurs qui enseignent à Montréal. La session de huit semaines est offerte trois fois par année. MamanDanse fait normalement participer de 80 à 100 familles à chaque session.
MamanDanse a plusieurs nouveaux projets en chantier, entre autres, une chorégraphie à grande échelle sur un site particulier, qui est prévue pour septembre 2018. Avoir une expérience en gestion de projet de performance serait certainement un atout, cette année.
Exigences:

Être bilingue. Le français et l’anglais parlé et écrit, sont requis
Travailler de la maison, en utilisant son propre ordinateur ainsi que son propre téléphone
Horaire autogéré et flexible, ( i.e. deux heures par jour, cinq jours semaine, ou une heure, quatre jours semaine, et 6 heures, une journée semaine)
Avoir de l’expérience avec la tenue de livre (Quickbooks), et le courrier électronique (Mailchimp)
Être à l’aise avec les médias sociaux ( Facebook, Instagram et Twitter)
Avoir de l’expérience avec les systèmes d’inscription en ligne (MindBody) et/ou être capable et disposé à apprendre de nouvelles plateformes logicielles
Avoir un intérêt pour le développement d’entreprise et la gestion des arts ( recherche en levée de fonds et rédaction de demande de subvention)
Avoir d’excellentes compétences en communication

Tâches:

Communiquer avec tous les clients par courriel (gmail) et par téléphone (RingCentral)
Gérer le système d’inscription en ligne pour les classes et les inscriptions (logiciel MindBody)
Gérer les communications internes avec les clients, professeurs, pigistes affiliés ainsi qu’avec les studios.
Gérer le personnel enseignant et l’horaire des studios
En collaboration avec le directeur : Rechercher de nouvelles idées, mettre en oeuvre et gérer de nouveaux projets. Planifier, rédiger et présenter les demandes de subventions aux instances gouvernementales. Voir aux développements des partenariats publics/privés
Aider aux différentes tâches de marketing, telle la préparation de l’infolettre mensuelle (Mailchimp)
Aider à gérer les médias sociaux et les campagnes publicitaires
Faire la tenue de livre générale, la facturation, le paiement des factures, et si possible les rapports Quickbooks
Traduire de l’anglais au français.

Merci d’envoyer votre curriculum vitae et une lettre de motivation à l’attention de Eryn Dace Trudell [email protected]

Quelques partenaires à remercier!

Promotion et Parrainage

Nous voulons promouvoir les entreprises locales, les artistes et les initiatives communautaires sur notre page Facebook, notre site Web et notre bulletin d'information. Si vous souhaitez nous proposer quelque chose qui est en lien avec MamanDanse, veuillez contacter [email protected].

Merci de lire, partager et jouer.

English Version

Welcome to MamaDances,

A brief technical note: Back in May, I attempted to organize my 5000+ email contacts into categories of interest. Since Google decided I was Spam, not many of you responded. For the time being I am sending you all a biligual version with all the most pertinent information. If you have a moment please update your profile information according to your interests and language preference. It would help me a lot. You can also unsubscribe if need be. But I would be sad to see you go.

Photo chez Danse Orée des bois par akrOmiNE

Directors Message

I hope you and yours are well and enjoying the end of summer.

My productivity, has been slowed by a few family matters, personal matters. I went searching on the internet to find something inspiring to launch me into work mode and I found this quote:

A sustainable world means working together to create prosperity for all.
-Jacqueline Novogratz

Summer began when I submitted the last essay for the Methodology of Research Class as part of the requirements for completing The Masters Degree Program in Dance at UQAM. The goal is to understand more deeply what MamaDances is. My talents have always been spontaneity, intuition and action. Academia is new for me and I embrace it as a chapter in my life where, semantics, thoughtful observation, acute listening, research and reflection will manifest in theoretical, methodological and strategic writing. I think its also helping my parenting. I am grateful to The Dancers Transition Resource Centre for the funds to embark in this new, challenging and empowering direction. Perhaps , at the end of it, I could get a real job.

The MÖntmentum project has been postponed until 2018 but was awarded a grant from CALQ ( Le Conseil des Arts et des lettres du Quebec). This will allow me to gather a team of professionals to help bring it to life under the best of circumstances. More fundraising is yet to be done. Sponsorships, publicity and partnerships are to be sought. Expertise is required. I am honoured by the council to be considered a pertinent artist here in Quebec. Amongst all the entrepreneurial tasks at MamaDances sometimes I lose touch with what I truly do best. It is nice to be reminded.

Its been a while , so I have lots of info to share. I have pared it down to the essentials.
Thank you for your support, recommendations and your enthusiasm for MamaDances!

Love , Eryn

The First International Teachers Training Program with MamaDances

"A huge thank you to Eryn for this training, rich with ideas, creativity and emotion. I am returning to France with a very clear understanding of what it is to dance with babies and will be able to share this fabulous adventure with mothers and fathers who wish to experience this privileged time with their child; The preciousness of the form and content of this training comes from its humanist values and cultural openness. It is possible to teach a philosophy of life combined with a fulfilling embodied body-based practice."
- Stephanie Chariau

In July six new teachers were trained in the MamaDances Parent Child and Mom and Baby Dance Pedagogy. This required the translation of all my writing into French, as two of the teachers came from France. Thanks to Sophie Breton and Manon Beaudoin for their amazing translation work. This training is a step towards building a more sustainable and dynamic structure that will support the growth of MamaDances and I, personally, as an artist and educator and to continue to share the experience of dancing together as caregivers, with our children.

It was a rich learning experience for all. I am honoured by the passion and commitment of those who participated and I look forward to the evolution that follows. Now, there is bureaucratic work to be done to insure the international trademark and to create supportive partnership agreements. I foresee a network of specialized educators, creating partnerships and collaborations, associations and affiliations, researching, working and sharing together.

Gathering 2017!

Thank you. It was a pleasure to present our dances amidst friends and family and to connect with everyone and watch the kids play. Its always fun to have the different groups come together in the same room. The studio space at UQAM is greatly appreciated. Where else could we have so many people, light, space, elevators and stroller parking?!

Registration for Fall Classes is Open!

Here at MamaDances , we are distracted by life. You could say we are moving in child time. Early registration discount is extended until September 9!

With curious attention reserve your place in this moment!
Participation is time sensitive. Children have amazing things to show us right now. Come and enjoy it.

There are new locations being added in St.Henri, LaSalle and Laval.

Recommend us to a friend and get 10% off your registration for a session OR one free drop-in class.

Information and Registration

I remember taking the MamaDances approach to heart, which in turn helped me discover how my eldest daughter expressed her creativity, and how to harmoniously meet her with my own. Thank you!
- Alexina Hicks

Skinner Releasing Technique with Eryn Dace Trudell

Class will be taught in English and French:
September 8–December 15
(Complete Introductory Pedagogy of 15 classes)
Fridays, 10:00–12:00
La Poele, 5333 Casgrain, Studio 307 (Mile End)
Cost: $300 (or $280 before September 9)
Drop-in $25 (for those with experience only)
1 week (Classes 1-5, 6-10 or 11-15) $110
Payment for the full session can be made in three instalments of $100
Contact Eryn by phone: 514-585-8888 or email: [email protected] to register or for more information.

Skinner Releasing Technique (SRT) is a dance training methodology combining technique with creative process, which has greatly influencing contemporary dance aesthetics. By cultivating effortlessness, one begins letting go of unnecessary holding in the physical self, gaining flexibility, efficiency, freedom. Through guided imagery, music and hands-on partner studies the practice facilitates a deep kinaesthetic experience of movement and in time a shedding of outer layers. It is an experiential, intuitive approach that utilizes imagery as a powerful tool for transformation. Open to all, with or without formal movement training.

Drop-ins will only be accepted if you have previous experience in SRT.
Wear comfortable clothing in layers. Bring paper and writing instrument.
More info on SRT: http://www.skinnerreleasingnetwork.org/ and http://www.skinnerreleasingnetwork.org/
Eryn Dace Trudell is the founder of MamaDances. She is a dance artist: producer, choreographer, dancer and teacher. She is Certified in Skinner Releasing Technique™, holds a B.F.A in Dance from Juilliard, and is currently doing a Masters Degree in Dance at the University of Quebec at Montreal (UQAM). She also teaches and practices Contact Improvisation

Photos taken by Dioni Pereira at Festival l'incroyable luminosité et légèreté de la danse

Job opportunity: Administrative Coordinator of MamaDances

10-20 hrs per week
13-18 $ per hour
( Starting wage and hours will gradually increase, according to commitment level and evaluation.)
MamaDances requires an experienced creative, organized, self motivated, proactive, caring, thoughtful, productive, proactive and attentive administrator with interest in the arts, parenting and child development and a willingness to learn and grow with the company.

MamaDances is a innovative family dance program and a relational art dedicated to promoting the holistic health of parents, children, families and communities through dance. MamaDances enhances parent-child bonding and forges social connections through an active, playful, creative and celebratory experience. founded in 2005, by dance artist, choreographer and Juilliard graduate Eryn Dace Trudell.

MamaDances has several new projects in the works, including a large-scale site specific choreography in September 2018. Performance project management experience would be a huge asset, this year.
Requirements:

bilingual, both spoken and written ( English and French)
able to work from home, using ones own computer and using ones own telephone
flexible, self managed schedule ( ie. two hours per day per week, or one hour four days per week and 6 hours one day per week)
experience with Bookkeeping (Quickbooks), and emailor (Mailchimp),
ease with social media ( Facebook, Instagram and Twitter)
experience with online registration systems (MindBody) and/or facility and willingness to learn new software platforms
interest in business development and the arts management( fundraising research and grant writing)
excellent communication skills

Tasks:

all customer communications by email (gmail) and phone (ring central)
manage online registration system for classes and registrations (mind/body software)
internal communications with clients, studios, teachers and affiliated freelancers
management of teachers and studio schedules
brainstorming and implementing and managing new projects
in collaboration with director and marketing assistant, assist with various marketing tasks such as preparing newsletters, social media posts and related ad campaigns.
general bookkeeping tasks, bill payments and invoicing, maintaining Quickbooks account
some translation

There is room to grow. Eryn very much needs someone to accompany her in the development of MamaDances.

A few of our partners: Thank you!

Cross promotion and sponsorship

It is our mandate to promote like-minded local businesses, artists and community endeavors on our Facebook page, web-site and newsletter. If you believe that what you do is valuable and relevant to our constituency and would like to propose a cross promotional opportunity with MamaDances, please contact [email protected].